EuroPath Jobs

Remote Volunteer Translator, Reviewer, Subtitler or Voice-over

Website Translators without Borders (CLEAR Global)

Rolling: no closing date. Open to international applicants: this is an online role open to language volunteers worldwide, including speakers of African languages. Last checked: 16 November 2026.

Translators without Borders, part of the nonprofit CLEAR Global, uses volunteers to translate health and humanitarian information so that people in crises can read it in their own language. You work online, choose tasks that fit your time, and can start soon after registering.

Type: Online volunteering, unpaid, flexible hours. Cost to you: none mentioned; it is free to join. Volunteers receive certificates and recognition rewards.

What you could do

  • Translate humanitarian and health information
  • Review other volunteers’ translations
  • Subtitle videos
  • Record voice-overs in your language

Requirements

  • Good skills in at least two languages (for example English plus Swahili, Luganda, Hausa, Acholi, Arabic or French)
  • Internet access and a computer or smartphone
  • Care and accuracy: the information is used by people in emergencies

Apply only through the organisation’s official link. Genuine volunteer roles never require a recruiter or agent fee. EuroPath Jobs is not the organisation. Confirm all details before applying or travelling.

Can applicants from Africa apply?

Yes. The role is online and has no nationality or age restriction on the official page. Translators without Borders says around 3,500 of its volunteer linguists come from about 50 African countries, and African languages are in demand.

Because you work from home, no visa or travel is needed. Online volunteering is a good way to gain experience and a reference for UN, NGO and translation jobs later.

How to apply, step by step

  1. Open the official registration page with the Apply button on this page and create a free TWB Platform account.
  2. List your language pairs and your experience. Some language pairs may ask you to take a short test.
  3. Accept tasks through the platform when they match your languages and free time, and join the community forum.
  4. Never pay anyone to join. Translators without Borders does not charge volunteers.

Volunteering online

Online volunteering is unpaid, but it fits around studies or work and builds real experience. Keep a record of the tasks you finish and ask for a certificate, so you can list the work on your CV.

Helpful guides and tools

To apply for this job please visit twbplatform.org.

Share this with someone who needs it

EuroPath Jobs is an information directory. We never charge fees. Always confirm details on the official website before applying.